ဥဂၢါပ်ံ၏ (၁၂) လရာသီဖြ႔ဲရတု

(၁)တန္းခူးလ
႐ွိခိုးေတာင္းပန္၊ ဘုန္းထက္သန္ကို၊ ကၽြန္ေလွ်ာက္မည္။ ။ရတုတေပါင္း၊ ကုန္ေျပာင္းလတ္မူ၊ အတာလည္းစြန္း၊ တန္းခူးဆန္းေသာ္၊ အလြမ္းမယ့္ဝယ္ဆူခဲ့။ ခု-တူစုံမဖူးေသာ၊ သဟၤာဝတီ*၊ သူ႔ၿမီ-သူ႔ခန္းဝါက။ နီျဖဴဝါ-ပန္းမ်ဳိးစံု၊ ဆက္စာေရာက္ေထာက္၊ ျခင္းေကာက္လွမ်ဳိးၿခံဳ၍။ ။ထက္ရပ္ဘံု-လွ်ံဝါၿပီ၊ ပဇၨဳန္က်လာသို႔ ခ်ိန္ခါကို၊ လြမ္းေတာ္မမူဘိေလာ။ ။ ရပ္ဝီး-သူ႔တိုင္းျပည္ေတာရဂံုမွာ၊ ေဖာ္စံုက်ီးငွက္ ျမည္က။ စိတ္မတည္-လြမ္းေလာင္မူ၊ ေမာင္လည္းသူ႔ခြင္၊ တာသဘင္ဝယ္၊ မယ့္သွ်င္ မယ္နယ့္မတူဘဲး။ ။ဖ်ားရပ္က်ဴ-ဝီးၿမီေခါင္၊ ရကၡမ႑ိဳင္၊ ရခိုင္ျပည္ေရာက္ ေအာင္တည့္။ ။ တန္ေဆာင္းသည္ျဖဴျဖဴစြင့္၊ ျမင္းမိုရ္ထြဋ္ေခါင္၊ ေလးေယာက္ေမာင္သည္၊ ဘုန္းေခါင္-သိၾကားမင့္လည္း။ ။ ခုခ်က္ခ်င္း-ပို႔ဆက္လွာ၊ ရကၡမွန္ဖူး၊ ေျမာက္ဥ႐ႊီျပည္သာ၌။ ။ မ်ားစြာသည္-႐ႊီလီေလာင္း၊ သိဃၤနဒီ၊ နန္းေတာင္ဆီဝယ္၊ ႐ႊီလီွ။မင္းဆိပ္ေခ်ာင္း၌။ ။ တေသာင္းေသာင္း-ေပ်ာ္ခ်ိန္တြင္၊ တူစံု႐ႈၾကည့္ခ်င္သည္။ ။ သၾကၤန္အခါျမတ္တည့္ေလ။ ။
---------------------



*သဟၤာဝတီ-အစား ဟသၤာဝတီ လို႔ျဖစ္သင့္ေရထင္ေရ။ စာပံုေတခါမွားစြာလို႔ထင္သည္။ တျခားမူတိဟိေက တိုက္ၾကည့္ကတ္ပါလို႔တိုက္တြန္းပါေရ။

ဝန္ခံခ်က္။ ။ ဒြါရာဝတီ ဦးေမာင္ႀကီး၏ “ဥဂၢါပ်ံဆို-ရတုမ်ား” (ပထမအႀကိမ္-၂၀၀၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီ) ထုတ္စာအုပ္မွကူးယူေဖာ္ျပလိုက္ပါေရ။

(က်န္ေရအပိုုင္းတိကိုဆက္လို႔တင္ပီးလားပါေမ။)

Tagu, - April.

Let me recite my prayer with lifted hands. Tabaung is over and gone; Tagu begins The New Year comes; but I am sorrowful, For you are far from me at a foreign court. The rains will soon fall, but you have not written; No word, no message of love has come from you. Have you no longing to return at this season? I heard a bird sing in the forest today: Its voice was my voice, calling you to come back. What if the King of Heaven from his seat on Mount Meru Should hear and transport you suddenly to me? Would we not go together to the Water Festival? This year the boat-races are on the Thinganaddi, South of the city of golden Mrauk-U.